See soror on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en interlingua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Interlingua", "orig": "interlingua", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin soror." ], "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Sœur." ], "id": "fr-soror-ia-noun--Ng-9Vxi" } ], "word": "soror" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en latin de la famille", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "sœurette", "word": "sŏrorcŭla" }, { "translation": "meurtrier de sa soeur", "word": "sŏrōrĭcīda" }, { "translation": "grandir ensemble (comme des sœurs)", "word": "sŏrōrĭo" }, { "translation": "sororité", "word": "sorōritās" }, { "translation": "sororel", "word": "sŏrōrĭus" }, { "translation": "beau-frère - neveu", "word": "sŏrōrĭus" }, { "lang": "Aroumain", "lang_code": "rup", "word": "sorã" }, { "lang": "Dalmate", "lang_code": "dlm", "word": "saur" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "sor" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "suer" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "sœur" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "word": "sûr" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "sorella" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "suora" }, { "lang": "Napolitain", "lang_code": "nap", "word": "sora" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "sòrre" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "soror" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "word": "sora" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "word": "sour" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "soră" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "word": "sorre" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "word": "sorri" } ], "etymology_texts": [ "De l’indo-européen commun *swésōr avec rhotacisme du \\s\\ central. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.", "Selon une ancienne hypothèse émise en premier lieu par Pott en 1833, C. Moussy ^([1]) oppose soror (« être féminin qui (par sa naissance) appartient au groupe, à la famille ») à uxor (« être féminin qui (par alliance) est transporté, introduit (dans le groupe, dans la famille du mari) »)." ], "forms": [ { "form": "sororēs", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "sororēs", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "sororem", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "sororēs", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "sororis", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "sororum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "sororī", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "sororibus", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "sororĕ", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "sororibus", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ovide", "text": "sorores novem", "translation": "les Muses" } ], "glosses": [ "Sœur." ], "id": "fr-soror-la-noun--Ng-9Vxi" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Plaute, Poen., 1, 3, 9", "text": "Obsecro te hanc per dexteram perque hanc sororem laevam.", "translation": "Je te supplie par la main droite et par sa pareille, la main gauche." } ], "glosses": [ "Compagne, amie, maîtresse, amante. En parlant de choses qui forment un couple : jumelle, semblable, pareille." ], "id": "fr-soror-la-noun-qfjQ59En" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈso.ɾoɾ\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "soror" }
{ "categories": [ "Mots en interlingua issus d’un mot en latin", "Noms communs en interlingua", "interlingua" ], "etymology_texts": [ "Du latin soror." ], "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Sœur." ] } ], "word": "soror" } { "categories": [ "Lemmes en latin", "Lexique en latin de la famille", "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "Noms communs en latin", "latin", "Étymologies en latin incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "translation": "sœurette", "word": "sŏrorcŭla" }, { "translation": "meurtrier de sa soeur", "word": "sŏrōrĭcīda" }, { "translation": "grandir ensemble (comme des sœurs)", "word": "sŏrōrĭo" }, { "translation": "sororité", "word": "sorōritās" }, { "translation": "sororel", "word": "sŏrōrĭus" }, { "translation": "beau-frère - neveu", "word": "sŏrōrĭus" }, { "lang": "Aroumain", "lang_code": "rup", "word": "sorã" }, { "lang": "Dalmate", "lang_code": "dlm", "word": "saur" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "sor" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "suer" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "sœur" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "word": "sûr" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "sorella" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "suora" }, { "lang": "Napolitain", "lang_code": "nap", "word": "sora" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "sòrre" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "soror" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "word": "sora" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "word": "sour" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "soră" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "word": "sorre" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "word": "sorri" } ], "etymology_texts": [ "De l’indo-européen commun *swésōr avec rhotacisme du \\s\\ central. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.", "Selon une ancienne hypothèse émise en premier lieu par Pott en 1833, C. Moussy ^([1]) oppose soror (« être féminin qui (par sa naissance) appartient au groupe, à la famille ») à uxor (« être féminin qui (par alliance) est transporté, introduit (dans le groupe, dans la famille du mari) »)." ], "forms": [ { "form": "sororēs", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "sororēs", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "sororem", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "sororēs", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "sororis", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "sororum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "sororī", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "sororibus", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "sororĕ", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "sororibus", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "ref": "Ovide", "text": "sorores novem", "translation": "les Muses" } ], "glosses": [ "Sœur." ] }, { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "ref": "Plaute, Poen., 1, 3, 9", "text": "Obsecro te hanc per dexteram perque hanc sororem laevam.", "translation": "Je te supplie par la main droite et par sa pareille, la main gauche." } ], "glosses": [ "Compagne, amie, maîtresse, amante. En parlant de choses qui forment un couple : jumelle, semblable, pareille." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈso.ɾoɾ\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "soror" }
Download raw JSONL data for soror meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.